"The Late Show with David Letterman"

Extrait de l'émission américaine du 24 Novembre 1994 pour la sortie en salle de Léon.

-----------------------------------------------------------

[...]

David Letterman : "As tu des parents qui travaillent dans le show business ?"

Natalie : "Non, mon père est spécialiste de l'infertilité [rires]
et quand j'étais petite on me demandait...

DL : [interrompant Nat] Pourquoi les gens rigolent en entendant ça ?
Il fait un merveilleux travail qui aide beaucoup de gens."

Nat : "Oui, oui, il aide beaucoup de personnes.
Mais... c'est assez amusant parce que quand j'étais en maternelle les professeurs me
demandaient, vous savez : "Que fait ton père dans la vie ?"

DL : "...Oui"

Nat : "Je leur répondais alors : "Il aide les femmes à tomber enceintes!"
[Rigolant] Et ils appelaient ma mère et lui demandaient : "Oh, que fait exactement votre
mari ??"

[tous le monde rigole]

[...]



Extrait traduit par Olórin, webmaster de :
http://lovelynat.free.fr

Si vous avez trouvé ce fichier sur un autre site que le miens, merci de me prévenir à cette
adresse :

olorin@multimania.com