"The Late Show with David Letterman"

Extrait de l'émission américaine du 1er Février 1996 pour la sortie en salle de Beautiful
Girls.

-----------------------------------------------------------

[...] (Natalie parle de l'école où elle aurait dû avoir un test de lecture le jour même mais
le prof était absent.)

Natalie : "Et donc j'ai quand même passé toute la nuit à lire mon livre. J'ai lu "On The
Road" (Sur la Route)."

David Letterman : "On The Road. Ouai..."

Nat : "Un livre de fous."

DL : Et est ce que c'est un bon livre à lire quand on est en 9em Grade ?" (ça doit être la
3em en France)

Nat : "C'est comme... c'est comme un livre sur la drogue." [Le public rigole] "Tout tourne
autour de ça... dans chaque chapitre ils parlent d'heroïne et de coke et ils disent qu'ils
fument du thé."

DL : "Mmm Mmm, fumé un peu de thé..."

Nat : "Et j'étais : Okay..." [mimique ! :) et tout le monde se marre]
"Et puis après ils expliquent..." [David l'interrompt]

DL : "Vous savez le problème qu'on a en fumant du thé : c'est quand le sachet prend feu."

[Il fait son cirque et tout le monde rigole et aplaudit...]


[...]


-----------------------------------------------------------

Extrait traduit par Olórin, webmaster du site :
http://lovelynat.free.fr

Si vous avez trouvé ce fichier sur un autre site que le miens, merci de me prévenir à cette
adresse :

olorin@ifrance.com

Merci :)